洗钱指称勾起澳门昔日回忆 英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港、Robin Kwong澳门报道
2007年3月21日 星期三

过去18个月来，在使美国与朝鲜相互对立的一次令人瞩目、由核问题引发的戏剧性事件中，澳门一家小型私营银行决不可能只是一个小配角。

2005年9月，美国财政部谴责澳门汇业银行(Banco Delta Asia)是“高度关注洗黑钱银行”，称该行心甘情愿为朝鲜效力。此后，澳门汇业银行便悄然被澳门特区政府接管。

应该如何处理朝鲜企业及金融机构放在该行的2400万美元存款，是一个存在争议的问题。汇业银行在澳门当地有8家分行，在香港设有两家分行。

上周，该行突然从一个局外人，变成了这场地缘政治较量的核心，这让人回想起澳门黑暗和丑闻频传的过去。直到最近，澳门才刚刚开始努力让自己与过去拉开距离。

上周五，澳门汇业财经集团(Delta Asia Financial Group)主席区宗杰(Stanley Au)重新在澳门露面。此前区宗杰一直待在北京，参加一年一度的中国人民政治协商会议(CPPCC)。澳门汇业财经集团是汇业银行的母公司。

尽管区宗杰否认有关方面对汇业银行的指控，但他证实汇业银行的确存在50个朝鲜存款账户，而他表示，这些存款的命运并不由他掌握。“如何处置这些存款，超出了我应该关心和负责的范围，”他表示。“这将由澳门特区政府决定。”

汇业银行坐落在岗顶前地(St Augustine's Square)，毗邻18世纪的耶稣会教堂。该行是澳门少数受到严格管控的银行之一，此外还有澳门特区行政长官何厚铧(Edmund Ho)家族经营的大丰银行(Tai Fung Bank)，以及赌博业大亨何鸿燊(Stanley Ho)旗下的诚兴银行(Seng Heng Bank)。区宗杰曾是何厚铧1999年竞选澳门特区行政长官时的主要对手，当时澳门回归中国。后来何厚铧任命区宗杰担任了两届任期的特区立法会议员。

“从本质上讲，区宗杰并不是澳门当权派的一分子，”一位熟悉澳门特区政府的人表示。“我认为，这是一个与一家小银行有关的孤立问题。美国财政部选中汇业银行，只不过是摘一个唾手可得的果子。”

这种情况出现的时机令澳门非常尴尬，此时澳门正对前运输工务司司长欧文龙(Ao Man-long)腐败案进行审理。

欧文龙案对何厚铧而言是一个污点。何厚铧政府之所以倍受嘉许，是因为他于2002年开放博彩业，结束了何鸿燊对该行业长达40年的垄断局面，这标志着澳门获得新生的开始，澳门从一个以赌场、黑帮和卖淫泛滥而著称的城市，成为全球最受热捧的博彩市场。

那种最古老的行业仍然根深蒂固，但顶级赌场营运商的投资，使澳门得以转型。去年，澳门超越拉斯维加斯大道，成为全球收入最高的博彩市场。

一位香港的高管问道：“你能想象政府会对这里任何垄断行为采取类似的行动吗？”澳门对势力强大的既得利益的宽松态度，使这位高管所在的公司从中受益。

与欧文龙案一样，汇业银行事件可能会让人重新想起澳门作为阴谋与丑闻之都的名声。朝鲜领导人金正日(Kim Jong-il)长子金正南(Kim Jong-nam)频繁造访澳门，也起不到什么作用。金正南的前妻与两个孩子在澳门定居。

“这对澳门的金融服务业不会产生直接影响，”澳门立法会议员、澳门理工学院(Macao Polytechnic Institute)社会经济研究所副所长杨道匡(Ieong Tou-hong)表示。“但政府和银行业均对该事件非常关注。”

译者/刘彦  ¶ 8:00 AM