马英九赞赏胡锦涛两岸谈判主张 英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
2008年4月3日 星期四

马英九以压倒性优势赢得台湾总统选举才仅仅两周，就有初步迹象显示，台湾与中国大陆正在向恢复两岸对话缓步迈进。两岸对话如今已中断达10年之久。

本周，马英九对中国国家主席胡锦涛有关大陆与台湾应当在“九二共识”基础上恢复对话的表态表示赞赏。这一共识曾让双方在1992年进行协商。马英九表示：“你不能否认那是一种进步。”

在两岸外交的神秘世界中，文字上的细微之处可以造成很大的差异。马英九胜选，提升了人们对于台海两岸关系缓和的期望，这种“咬文嚼字”也再次登台。

由于中国拒绝承认台湾是一个独立的国家，而台湾拒绝放弃其主权，北京和台北在1992年达成共识，双方承认只有一个中国，但在表述上可以有所不同。

马英九本周的乐观态度，是基于这样一种理解，即胡锦涛实际上承认了“九二共识”的内容，而过去8年来北京一直拒绝这么做。

台湾最知名的两岸关系专家之一蔡玮(George Tsai)表示，报道中胡锦涛的表态是“向前迈进了很大一步”。“迄今，（马英九所在的国民党）一直在提‘一中各表'，而大陆更喜欢‘一中不表'。”

据信，胡锦涛是在3月26日与美国总统布什(George W. Bush)通电话时作出上述转变的。美方的一份通话记录显示，胡锦涛说：“在‘九二共识'（即双方承认只有一个中国，但同意彼此对‘一个中国'有不同的定义）的基础上恢复两岸协商谈判是我们的一贯立场。”

台湾现任总统陈水扁提出，由于大陆从未公开承认各自表述，若台湾承认“九二共识”，就等于放弃了自己的主权主张。他警告称，大陆官方的新华社在有关胡锦涛与布什通话的报道中，避而不提“共识”的具体内容。

但马英九指出，这种理解上的模糊性，有利于双方回到谈判桌上。他说：“全世界都在按照‘一中各表'处理这件事。我们应当采取同样的灵活性。”

分析人士预期，在马英九于5月下旬上任后，台北与北京将立即重启有关开通周末包机直航的技术性谈判。此项谈判在去年早些时候无果而终。

蔡玮表示，通过有官方背景的基金会进行的级别更高、范围更广的对话，很可能会在今年晚些时候恢复。这种对话自1998年以来一直处于中断状态。

据马英九表示，对话将聚焦于保护台商在大陆的投资，避免双重征税，以及大陆银行市场的准入，最终产生一项《全面经济合作协定》。根据马英九的路线图，双方只有在通过经贸协商建立起互信之后，才能开始协商更为敏感的议题。

任何和平协议都将是多年以后的事。马英九的一名助理表示，所有这些“政治课题，都是第二个任期的事，不会在2012年之前发生”。

译者/何黎

Labels: Taiwan

  ¶ 12:29 AM