Sunday, August 13, 2006
韩国警示谨慎投资东三省
本报记者 张平
http://www.chinabusinesspost.net 总第675期 日期：2006-08-14
因东北三省的中心城市不发达、区域内网络不完善、竞争意识不足、企业成长环境欠佳、创新能力不高等因素，韩国贸易协会建议韩国企业应谨慎投资中国的东北三省
韩国贸易协会贸易研究所8月6日公布的一份研究报告，引起了打算到中国投资的韩国企业的广泛关注。这份名为“中国东北三省经济发展前景与投资提示”的报告（以下简称“报告”）直接指出，韩国企业在向中国投资时，应谨慎投资中国的东北三省。
基于地理、文化、历史等方面的接近性，目前韩国企业在中国各个区域的投资中，东北三省占到8.8％，排在第三位。但这份报告认为，在未来，东北三省将成为继长三角、珠三角、环渤海之后的第四大经济区并非易事。报告建议韩国企业“还应该更多地关注中国其他地区。”
据《财经时报》了解，东北三省的中心城市不发达、区域内网络不完善、竞争意识不足、企业成长环境欠佳、创新能力不高等因素，是报告对韩国企业发出“警告”的理由。
不过，报告对韩国企业的影响并不是很大。沈阳市发改委一位官员表示，报告不会影响韩国企业前来辽宁投资。
韩国贸易协会成立于1946年，在成立至今的60年间，其成员数量从初期的105家发展成为现在的66000多家。
一家韩国贸易公司的朴先生告诉《财经时报》，韩国贸易协会目前是韩国最大的民间贸易协会，也是韩国贸易的“智囊团”，很多韩国企业来华投资时，都会听取韩国贸易协会的建议。
报告影响有限
报告指出，“实际上，尽管中国政府大大支援着东北三省的经济发展，但这一区域的经济成果并不明显。2005年，该区域的人均GDP增长率仅稍稍高于全国的平均水平。在FDI（外商直接投资）的引进上，辽宁省在2004年和2005年各减少3.0％和33.6％；吉林和黑龙江两省虽然各增长46.7和 16.9％，但其总体规模还是很小。”
报告是否会对韩国企业投资东北三省起到阻止作用？
沈阳市发改委一位官员向《财经时报》表示，辽宁省利用外资屡创新高。韩国在辽宁的投资比重很高，报告不会影响韩国企业前来辽宁投资。
去年以来，韩国企业大力进军中国市场的势头不减，对中国的投资额呈不断增加之势。韩国《每日经济》报称，韩企对华投资“正进入一个高峰期”。
中国已经成为韩国的第一大投资对象国。来自韩国方面提供的数据显示，2005年韩国对华投资已占到本国对外投资的40％。
硬、软件皆不足
报告建议谨慎投资东北三省，并非“拍脑袋发明”，它是从中心城市、对外开放窗口、腹地、基础配套设施、创新条件等五个方面对东北三省的区域发展可能性进行了分析。
报告承认东北三省的城市化水平高于全国平均水平，但也指出，中心城市不够发达，加上城乡的隔离，造成城市的中心作用非常微弱。“除了辽宁省，吉林省和黑龙江省均属于内陆地区，因此不利于对外交流”。“东北地区的基础设施还可以，但是区域内的网络还不够完善”。
“作为中心城市腹地的农村，相对落后和分散，非常不利于工业化的发展道路”。
除了“硬件”之外，报告还从“软件”方面分析了东北的不足，称集中在东北三省的国有重工业企业竞争意识不足、缺乏激励制度，而且培训、医疗等社会福利带来的负担很重。农村企业和民营企业的成长环境也不是很好，企业文化很难在短时间内树立起来，创新能力和发展可能性都很低。
综合以上因素，报告得出结论：“考虑投资东北三省的韩国企业，应该仔细比较东北三省以及长三角、环渤海等其他地区的总体情况后，再做出‘进军’与否的决定。”
选择适合性投资
在建议谨慎投资东北三省的同时，这份报告也为投资东北的韩国企业给出了建议。若韩国企业决定在中国的东北三省进行投资，一定要根据地域特点，选择适合性投资。
在辽宁适合进行与山东等环渤海地区一样的出口加工和市场进出型投资。如果是加工出口产业，最好选在辽宁省的丹东、营口、大连等沿海城市；市场进出型投资，则应优先考虑辽宁省沿海城市以及沈阳市，根据行业选择，也应该把长春、哈尔滨放在考虑范围之内。
而吉林和黑龙江两省，因物流和腹地的规模、企业经营环境等条件有限，农产品和木材等原材料加工产业、能源产业的成功可能性最大。
在韩国贸易研究所看来，这些地区之所以适合投资能源及相关产业，是因为目前中国在加大从东西伯利亚的原油进口，而正在建设中的东西伯利亚到中国的送油、送气管道正好路经此地。 ¶ 2:23 AM
http://www.chinabusinesspost.net 总第675期 日期：2006-08-14
因东北三省的中心城市不发达、区域内网络不完善、竞争意识不足、企业成长环境欠佳、创新能力不高等因素，韩国贸易协会建议韩国企业应谨慎投资中国的东北三省
韩国贸易协会贸易研究所8月6日公布的一份研究报告，引起了打算到中国投资的韩国企业的广泛关注。这份名为“中国东北三省经济发展前景与投资提示”的报告（以下简称“报告”）直接指出，韩国企业在向中国投资时，应谨慎投资中国的东北三省。
基于地理、文化、历史等方面的接近性，目前韩国企业在中国各个区域的投资中，东北三省占到8.8％，排在第三位。但这份报告认为，在未来，东北三省将成为继长三角、珠三角、环渤海之后的第四大经济区并非易事。报告建议韩国企业“还应该更多地关注中国其他地区。”
据《财经时报》了解，东北三省的中心城市不发达、区域内网络不完善、竞争意识不足、企业成长环境欠佳、创新能力不高等因素，是报告对韩国企业发出“警告”的理由。
不过，报告对韩国企业的影响并不是很大。沈阳市发改委一位官员表示，报告不会影响韩国企业前来辽宁投资。
韩国贸易协会成立于1946年，在成立至今的60年间，其成员数量从初期的105家发展成为现在的66000多家。
一家韩国贸易公司的朴先生告诉《财经时报》，韩国贸易协会目前是韩国最大的民间贸易协会，也是韩国贸易的“智囊团”，很多韩国企业来华投资时，都会听取韩国贸易协会的建议。
报告影响有限
报告指出，“实际上，尽管中国政府大大支援着东北三省的经济发展，但这一区域的经济成果并不明显。2005年，该区域的人均GDP增长率仅稍稍高于全国的平均水平。在FDI（外商直接投资）的引进上，辽宁省在2004年和2005年各减少3.0％和33.6％；吉林和黑龙江两省虽然各增长46.7和 16.9％，但其总体规模还是很小。”
报告是否会对韩国企业投资东北三省起到阻止作用？
沈阳市发改委一位官员向《财经时报》表示，辽宁省利用外资屡创新高。韩国在辽宁的投资比重很高，报告不会影响韩国企业前来辽宁投资。
去年以来，韩国企业大力进军中国市场的势头不减，对中国的投资额呈不断增加之势。韩国《每日经济》报称，韩企对华投资“正进入一个高峰期”。
中国已经成为韩国的第一大投资对象国。来自韩国方面提供的数据显示，2005年韩国对华投资已占到本国对外投资的40％。
硬、软件皆不足
报告建议谨慎投资东北三省，并非“拍脑袋发明”，它是从中心城市、对外开放窗口、腹地、基础配套设施、创新条件等五个方面对东北三省的区域发展可能性进行了分析。
报告承认东北三省的城市化水平高于全国平均水平，但也指出，中心城市不够发达，加上城乡的隔离，造成城市的中心作用非常微弱。“除了辽宁省，吉林省和黑龙江省均属于内陆地区，因此不利于对外交流”。“东北地区的基础设施还可以，但是区域内的网络还不够完善”。
“作为中心城市腹地的农村，相对落后和分散，非常不利于工业化的发展道路”。
除了“硬件”之外，报告还从“软件”方面分析了东北的不足，称集中在东北三省的国有重工业企业竞争意识不足、缺乏激励制度，而且培训、医疗等社会福利带来的负担很重。农村企业和民营企业的成长环境也不是很好，企业文化很难在短时间内树立起来，创新能力和发展可能性都很低。
综合以上因素，报告得出结论：“考虑投资东北三省的韩国企业，应该仔细比较东北三省以及长三角、环渤海等其他地区的总体情况后，再做出‘进军’与否的决定。”
选择适合性投资
在建议谨慎投资东北三省的同时，这份报告也为投资东北的韩国企业给出了建议。若韩国企业决定在中国的东北三省进行投资，一定要根据地域特点，选择适合性投资。
在辽宁适合进行与山东等环渤海地区一样的出口加工和市场进出型投资。如果是加工出口产业，最好选在辽宁省的丹东、营口、大连等沿海城市；市场进出型投资，则应优先考虑辽宁省沿海城市以及沈阳市，根据行业选择，也应该把长春、哈尔滨放在考虑范围之内。
而吉林和黑龙江两省，因物流和腹地的规模、企业经营环境等条件有限，农产品和木材等原材料加工产业、能源产业的成功可能性最大。
在韩国贸易研究所看来，这些地区之所以适合投资能源及相关产业，是因为目前中国在加大从东西伯利亚的原油进口，而正在建设中的东西伯利亚到中国的送油、送气管道正好路经此地。 ¶ 2:23 AM
