Sunday, August 20, 2006
朝鲜水灾死亡或失踪人数高达一万人
2006-8-2
（法新社）法新社汉城2日消息，韩国人道援助组织今天表示，朝鲜水灾所造成的死亡或失踪人数高达一万人。
平壤官方媒体形容，这是该国百年来最严重的水灾。
据韩国独立的人道援助组织Good Friends说，“约有4000人现在被列为失踪人士，我们预计，最终的死亡或失踪人数将达10000人。”
朝鲜自7月10日起便普降豪雨，朝鲜官方媒体至今仅承认，有数百人因水灾失踪或死亡。
Good Friends说，朝鲜媒体现在已经把这次的灾情形容为“朝鲜百年来最严重的水灾”。
北韩拒绝接受对洪灾难民救济
韩国红十字会说，北韩拒绝一项向北韩洪灾难民提供援助的提议。韩国红十字会一名官员星期三说，提议是通过红十字会和红新月会国际联合会7月下旬提出的，但是平壤说，它自己会处理自然灾害。
国际救援机构说，上个月暴雨引发的洪灾和山体滑坡造成近300人死亡或失踪。联合国粮食计划署估计，洪水造成至少有6万人无家可归。联合国机构说，3万公顷的农田、10万吨粮食供应都在洪水中被毁。
自1990年代中期自然灾害以及管理不善引发饥荒，造成近人员大批死亡后，北韩一直都在依赖国外的粮食援助。 ¶ 6:28 AM
（法新社）法新社汉城2日消息，韩国人道援助组织今天表示，朝鲜水灾所造成的死亡或失踪人数高达一万人。
平壤官方媒体形容，这是该国百年来最严重的水灾。
据韩国独立的人道援助组织Good Friends说，“约有4000人现在被列为失踪人士，我们预计，最终的死亡或失踪人数将达10000人。”
朝鲜自7月10日起便普降豪雨，朝鲜官方媒体至今仅承认，有数百人因水灾失踪或死亡。
Good Friends说，朝鲜媒体现在已经把这次的灾情形容为“朝鲜百年来最严重的水灾”。
北韩拒绝接受对洪灾难民救济
韩国红十字会说，北韩拒绝一项向北韩洪灾难民提供援助的提议。韩国红十字会一名官员星期三说，提议是通过红十字会和红新月会国际联合会7月下旬提出的，但是平壤说，它自己会处理自然灾害。
国际救援机构说，上个月暴雨引发的洪灾和山体滑坡造成近300人死亡或失踪。联合国粮食计划署估计，洪水造成至少有6万人无家可归。联合国机构说，3万公顷的农田、10万吨粮食供应都在洪水中被毁。
自1990年代中期自然灾害以及管理不善引发饥荒，造成近人员大批死亡后，北韩一直都在依赖国外的粮食援助。 ¶ 6:28 AM
