Monday, April 16, 2007
全球低成本航空公司要“飞得更远”
英国《金融时报》凯文•多恩(Kevin Done)伦敦报道
2007年4月16日 星期一
随着新的航空业务模式的出现，长途线路航空公司正面临前所未有的挑战。
迅速崛起的低成本航空公司已打入传统航空公司的短途线路市场，且所占市场份额不断上升。为求生存，传统航空公司不得不对其业务进行彻底改革。
低成本航空公司对长途市场的冲击花费了更长时间，但它们目前正不断发展，这可能促使航空业进入一个彻底变革的时代。
低成本航空公司首先挑战的是长途市场的商务领域。传统航空公司的大部分利润来自商务旅客。
译者/刘彦 ¶ 2:32 AM
2007年4月16日 星期一
随着新的航空业务模式的出现，长途线路航空公司正面临前所未有的挑战。
迅速崛起的低成本航空公司已打入传统航空公司的短途线路市场，且所占市场份额不断上升。为求生存，传统航空公司不得不对其业务进行彻底改革。
低成本航空公司对长途市场的冲击花费了更长时间，但它们目前正不断发展，这可能促使航空业进入一个彻底变革的时代。
低成本航空公司首先挑战的是长途市场的商务领域。传统航空公司的大部分利润来自商务旅客。
译者/刘彦 ¶ 2:32 AM
