调查显示：富翁不把财富放进一个篮子 英国《金融时报》彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)伦敦报道
2006年9月20日 星期三

波士顿咨询集团(BCG)针对高净值(high-net-worth)人士进行的一项调查显示，世界上最富有的人们不愿将其全部财富委托给一家私人银行，往往同时与三家或更多的财富管理机构保持关系。

这项针对全球150位富裕人士的调查发现，每位富人平均与2.8家私人银行保持关系，仅20%的人只有一个私人银行账户。

此项调查的结果，对一个广为接受的观点提出了质疑，即全球富人与私人银行家结成了相互信赖的关系，私人银行家在一系列问题上为富人提供慎重的建议。

实际上，富人更可能将自己的资产分散在不同的银行，以利用各家银行不同的专长，并使其投资风险多元化。

上述调查结果，对于全球最大的一些私人银行有着广泛的意义，其中许多银行正设法将自己定位为全球富人可以信赖的顾问。

“富有的客户通常发现，不同的银行扮演着不同的角色，”波士顿咨询集团私人银行和资产管理业务负责人克里斯蒂安•德•朱尼亚克(Christian de Juniac)表示，“但我并不确定，银行家们是否充分地认识到，自己只是服务于同一个客户的三、四家银行之一。”

全球金融机构正大举扩张私人银行业务，以利用富有客户对复杂产品及个性化服务需求日益增长的机会。

各家银行还坚信，随着它们签下更多的客户，此项业务将使它们通过规模效应获益，该业务目前仍处于高度割裂的状况。

波士顿咨询集团称，资产逾10万美元者所拥有的财富总额去年增长了8%，达到88.3万亿美元。

个人财富增长速度最快的是欧洲，以当地货币衡量，该地区财富增长了13.1%，而北美地区的增幅仅为4.1%。

译者/ 陈家易  ¶ 4:02 AM