Wednesday, April 23, 2008
我们都是地球人
FT读者：Liu Yang
2008年4月23日 星期三
FT中文网编辑：
我这几天被中国人的爱国热情惊呆了，做了中国人这么多年，还从来没感觉到潜伏在中国人心里的爱国热情是这么深厚，有一位大师说过，说国家不好，说国家好都是爱国。
我从小就生长在少数民族地区──延吉，那里的主要民族是朝鲜族，父母为了我的前途也许也是多一份技能，就把我送到了朝鲜族学校，妈妈是半个蒙古族，但是她一点蒙古族的文化、文字礼教都没有。只是因为生第二个孩子，她才常常向别人提起自己可以有第二个孩子的理由。
父亲是真正的汉族，爷爷那一辈都是梳着辫子从河北乡下用马车拉着裹着小脚的奶奶，为了躲避饥荒来到了这个离哪里都遥远的地方。
这个城市因为有两个没有什么相似之处的民族，变得格外有民族性。民族的概念非常的强烈，所有的文字都是两种语言——两种官方语言，甚至从穿着打扮都可以看出你是属于哪个群体的。
在70 年代末我的童年时期，父母亲实在是找不到更好的培养我特长的方式，因为很多大门都是只对着朝鲜族学生敞开着的，少年宫里不收汉族学生，那时又没有钱请家教，孩子几乎是没有机会受到什么特长培训的。父亲说朝鲜不会永远这么穷下去，也许等你长大了朝鲜统一了，强大了会请你去做重要职务，比如给领导当当翻译什么的。于是我就被送到了朝鲜族小学。
那时候还小，没有什么民族的概念，可是老师跟家长都有这个概念，他们不喜欢我这样的一个另类坐在那里──话也讲不明白、听也听不懂，长相、穿着、名字都奇怪。老师们也不喜欢我的父母，因为我的父母都不懂朝鲜语，老师们要很吃力的讲汉语，或者由我来当翻译。
后来在医院里工作的母亲可以给我的班主任一些公费医疗的特殊照顾，久而久之老师对我也好起来了。但是赢得同学的喜欢可就没有那么容易了，我经常被淘气的孩子围着说我的衣服，说我的脸，说我的发音，还有人打我。很多次我都是哭着回家，说再也不想去学校了，我不喜欢做异类。妈妈说你要坚强，如果有人打你，你就打他，手里有什么你就扔什么，你一定要抵抗到底，多抵抗几次就好了。这一招果然管用，可是我也变成了一个泼辣没有涵养的野丫头了。
于是在我小学4年级的时候，妈妈把我送到了一所汉族学校让我试听两天课，我去了一个上午，就偷偷的溜出来了，我说我还是喜欢说朝鲜语（不记得我自己说过，但是妈妈记得）。妈妈跟我达成协议，以后不可以再提去汉族学校的事情，这次决定了就要坚持到底（我也不知道这个底，到底有多深），于是我重返朝鲜族学校。
我也安下心来了，也开始喜欢我的同伴了，我开始交朋友，开始努力学习，也开始享受自己的特别。毕竟2000多人的学校里只有我一个人是真正的中国人（父亲说的）（父亲还说他们都是朝鲜人，因为历史关系，祖先来到中国，是移民，要很多代以后才会打心里爱上我们的国家）。国家为了讨好他们，当地的高级职位都给朝鲜族做了，什么局长、院长、党委书记等等，毕竟这么大一个边疆，不是靠着强压政策就管理得好的。有好政策，升官发财的事情都是先让给朝鲜族，考大学也是用自己的语言，自己人出考卷，所以可以比拿汉语考试的同学占优势。
后来中国跟韩国建交，很多朝鲜族借着语言的优势去韩国打工做生意。80年代末的中国跟韩国的经济差别很大，一开始韩国人十分欢迎同胞（他们称朝鲜族为同胞），觉得同胞们在异国受到苦难了，拼命地帮他们。他们也为韩国的繁荣骄傲，并且懊恼自己没有出生在韩国，可是接二连三的朝鲜族非法入境、打工、假结婚等现实给韩国造成经济社会负担，韩国人开始有选择地对待同胞，慢慢地对他们也冷落了。
在延吉为优等公民，在韩国沦为不讨人喜欢的异类，所以90年代去过韩国的人都很强烈称自己为中国人。文化背景是一样的，但又是不一样的，历史写到朝鲜战争开始就完全不一样，说话说到现代物品就都不一样，韩国语里越来越多的掺着不伦不类的英语，朝鲜语里掺着莫名其妙的汉语，我想今天的年轻朝鲜族跟韩国人沟通起来会有语言障碍。不过多亏韩剧的热播，让好多年轻朝鲜族更贴近了韩国文化。
我们（朝鲜族，汉族和其他民族）住在同一个城市，呼吸着同一样的空气，看的是一样的报纸，听到的是一样的言论，思想上却不能互相融入自己的生活。比如说我的父母亲戚会不停地告诫我，不要领一个朝鲜族人做老公，你只是去学语言，不是要变成他们，比如说朝鲜族的父母亲会告诫他们的儿子离我远点，千万不能领回来一个汉族母老虎，以后你连饭都吃不上…… 还有汉族人说你长得气质都像汉族，就是夸你漂亮，如果换了朝鲜族说你怎么跟汉族人似的，就是在损你。
我在这种氛围里成长着，我想有一天我要是个没有民族的人多好，为什么是什么民族这么重要呢？我们是朋友，我们是地球人，为什么总觉得自己比别人优越呢？
现在我生活在很排外的德国，在这里经常有人会问，你是哪个国家的？因为商家大部分比较偏心日本人（花钱比较奢侈，做人比较谨慎，遵守公共道德），当听到我说中国人时一般都有些失望（声音比较大，砍价最厉害，社会公德差），这让我想起了在延吉的两个民族之间的矛盾，我想起了父亲说的话，移民要很多代以后才会爱上这个国家，我这一辈子可能是不会爱上德国的。
大家最近在抵制法国货，称爱国就不要买法国货，我说这是扯不上的两种关系，不过这是渴望民主自由的中国各族人民的演习。终于大家可以对自己感兴趣相关于政治的事情说话了，这又正好符合国家政策大潮流，所以这件事情可以引起这么大反响。
我说，如果你爱国，你少在公共场所吸支烟，别让你的同胞跟家人受到污染；如果你爱国，记得到超市去拿着自己购物袋；如果你爱国，你要为我们失去最后一只长江河豚，感到内疚与气愤；如果你爱国，请去关心关心我们在山区里一年也见不到父母一面的孩子；如果你爱国，请你把痰咽到肚里去，要不你就处理好，别来恶心我们已经很恶心的环境。吃饭要记得吃干净，浪费粮食可耻，水要喝完，那么多河流都污染了，我们可千万不能再浪费。什么名贵表啊，包啊，车啊不会为你迎来别人对你的尊重，爆发户一样地炫耀只会招来别人的反感。抵制法国货抵制全西方的货，也不能改变中国被污染的现状，也不能改变中国不被西方理解的事实。
不要问我是什么民族，不要问我是哪国人，我想说我是地球人。你也是，他也是，我们都是地球人，我们热爱，我们骄傲，我们有责任，有义务把一个完好的地球留给下一代。 ¶ 6:05 AM
2008年4月23日 星期三
FT中文网编辑：
我这几天被中国人的爱国热情惊呆了，做了中国人这么多年，还从来没感觉到潜伏在中国人心里的爱国热情是这么深厚，有一位大师说过，说国家不好，说国家好都是爱国。
我从小就生长在少数民族地区──延吉，那里的主要民族是朝鲜族，父母为了我的前途也许也是多一份技能，就把我送到了朝鲜族学校，妈妈是半个蒙古族，但是她一点蒙古族的文化、文字礼教都没有。只是因为生第二个孩子，她才常常向别人提起自己可以有第二个孩子的理由。
父亲是真正的汉族，爷爷那一辈都是梳着辫子从河北乡下用马车拉着裹着小脚的奶奶，为了躲避饥荒来到了这个离哪里都遥远的地方。
这个城市因为有两个没有什么相似之处的民族，变得格外有民族性。民族的概念非常的强烈，所有的文字都是两种语言——两种官方语言，甚至从穿着打扮都可以看出你是属于哪个群体的。
在70 年代末我的童年时期，父母亲实在是找不到更好的培养我特长的方式，因为很多大门都是只对着朝鲜族学生敞开着的，少年宫里不收汉族学生，那时又没有钱请家教，孩子几乎是没有机会受到什么特长培训的。父亲说朝鲜不会永远这么穷下去，也许等你长大了朝鲜统一了，强大了会请你去做重要职务，比如给领导当当翻译什么的。于是我就被送到了朝鲜族小学。
那时候还小，没有什么民族的概念，可是老师跟家长都有这个概念，他们不喜欢我这样的一个另类坐在那里──话也讲不明白、听也听不懂，长相、穿着、名字都奇怪。老师们也不喜欢我的父母，因为我的父母都不懂朝鲜语，老师们要很吃力的讲汉语，或者由我来当翻译。
后来在医院里工作的母亲可以给我的班主任一些公费医疗的特殊照顾，久而久之老师对我也好起来了。但是赢得同学的喜欢可就没有那么容易了，我经常被淘气的孩子围着说我的衣服，说我的脸，说我的发音，还有人打我。很多次我都是哭着回家，说再也不想去学校了，我不喜欢做异类。妈妈说你要坚强，如果有人打你，你就打他，手里有什么你就扔什么，你一定要抵抗到底，多抵抗几次就好了。这一招果然管用，可是我也变成了一个泼辣没有涵养的野丫头了。
于是在我小学4年级的时候，妈妈把我送到了一所汉族学校让我试听两天课，我去了一个上午，就偷偷的溜出来了，我说我还是喜欢说朝鲜语（不记得我自己说过，但是妈妈记得）。妈妈跟我达成协议，以后不可以再提去汉族学校的事情，这次决定了就要坚持到底（我也不知道这个底，到底有多深），于是我重返朝鲜族学校。
我也安下心来了，也开始喜欢我的同伴了，我开始交朋友，开始努力学习，也开始享受自己的特别。毕竟2000多人的学校里只有我一个人是真正的中国人（父亲说的）（父亲还说他们都是朝鲜人，因为历史关系，祖先来到中国，是移民，要很多代以后才会打心里爱上我们的国家）。国家为了讨好他们，当地的高级职位都给朝鲜族做了，什么局长、院长、党委书记等等，毕竟这么大一个边疆，不是靠着强压政策就管理得好的。有好政策，升官发财的事情都是先让给朝鲜族，考大学也是用自己的语言，自己人出考卷，所以可以比拿汉语考试的同学占优势。
后来中国跟韩国建交，很多朝鲜族借着语言的优势去韩国打工做生意。80年代末的中国跟韩国的经济差别很大，一开始韩国人十分欢迎同胞（他们称朝鲜族为同胞），觉得同胞们在异国受到苦难了，拼命地帮他们。他们也为韩国的繁荣骄傲，并且懊恼自己没有出生在韩国，可是接二连三的朝鲜族非法入境、打工、假结婚等现实给韩国造成经济社会负担，韩国人开始有选择地对待同胞，慢慢地对他们也冷落了。
在延吉为优等公民，在韩国沦为不讨人喜欢的异类，所以90年代去过韩国的人都很强烈称自己为中国人。文化背景是一样的，但又是不一样的，历史写到朝鲜战争开始就完全不一样，说话说到现代物品就都不一样，韩国语里越来越多的掺着不伦不类的英语，朝鲜语里掺着莫名其妙的汉语，我想今天的年轻朝鲜族跟韩国人沟通起来会有语言障碍。不过多亏韩剧的热播，让好多年轻朝鲜族更贴近了韩国文化。
我们（朝鲜族，汉族和其他民族）住在同一个城市，呼吸着同一样的空气，看的是一样的报纸，听到的是一样的言论，思想上却不能互相融入自己的生活。比如说我的父母亲戚会不停地告诫我，不要领一个朝鲜族人做老公，你只是去学语言，不是要变成他们，比如说朝鲜族的父母亲会告诫他们的儿子离我远点，千万不能领回来一个汉族母老虎，以后你连饭都吃不上…… 还有汉族人说你长得气质都像汉族，就是夸你漂亮，如果换了朝鲜族说你怎么跟汉族人似的，就是在损你。
我在这种氛围里成长着，我想有一天我要是个没有民族的人多好，为什么是什么民族这么重要呢？我们是朋友，我们是地球人，为什么总觉得自己比别人优越呢？
现在我生活在很排外的德国，在这里经常有人会问，你是哪个国家的？因为商家大部分比较偏心日本人（花钱比较奢侈，做人比较谨慎，遵守公共道德），当听到我说中国人时一般都有些失望（声音比较大，砍价最厉害，社会公德差），这让我想起了在延吉的两个民族之间的矛盾，我想起了父亲说的话，移民要很多代以后才会爱上这个国家，我这一辈子可能是不会爱上德国的。
大家最近在抵制法国货，称爱国就不要买法国货，我说这是扯不上的两种关系，不过这是渴望民主自由的中国各族人民的演习。终于大家可以对自己感兴趣相关于政治的事情说话了，这又正好符合国家政策大潮流，所以这件事情可以引起这么大反响。
我说，如果你爱国，你少在公共场所吸支烟，别让你的同胞跟家人受到污染；如果你爱国，记得到超市去拿着自己购物袋；如果你爱国，你要为我们失去最后一只长江河豚，感到内疚与气愤；如果你爱国，请去关心关心我们在山区里一年也见不到父母一面的孩子；如果你爱国，请你把痰咽到肚里去，要不你就处理好，别来恶心我们已经很恶心的环境。吃饭要记得吃干净，浪费粮食可耻，水要喝完，那么多河流都污染了，我们可千万不能再浪费。什么名贵表啊，包啊，车啊不会为你迎来别人对你的尊重，爆发户一样地炫耀只会招来别人的反感。抵制法国货抵制全西方的货，也不能改变中国被污染的现状，也不能改变中国不被西方理解的事实。
不要问我是什么民族，不要问我是哪国人，我想说我是地球人。你也是，他也是，我们都是地球人，我们热爱，我们骄傲，我们有责任，有义务把一个完好的地球留给下一代。 ¶ 6:05 AM
