世行：东亚应避开中等收入陷阱 英国《金融时报》约翰•阿格里昂比(John Aglionby)雅加达报道
2007年4月6日 星期五

世界银行(World Bank)周四在其半年发布一次的地区经济展望中表示，东亚新兴经济体已从1997年的金融危机中复苏，成就令人注目，但要想巩固这些成果，必须进一步进行改革。

世界银行在这份名为《危机十年后》(Ten Years After the Crisis)的报告中表示，改善投资环境，在不加剧收入不平等的情况下消除贫困，以及防范新的冲击和危机，是东亚经济体面临的三个主要挑战。

报告称，如果不实行这些措施，可能导致这些国家陷入“中等收入陷阱”，无法达到富裕国家状况。

东亚新兴经济体去年的增长速度达到8.1%，为十年来最强劲增速。尽管多数国家的经济增长率并未恢复至危机前的水平，但自1997年以来，该地区以美元计算的经济产值已翻了一番，贫困率降低一半，外汇储备积累超过2万亿美元。

报告作者米兰•布拉姆巴特(Milan Bhrambhatt)称：“许多人怀疑该地区经济体是否恢复了以往的活力，但事实上，该地区在战胜危机和恢复稳步增长方面的成就令人注目。”

报告预计，在3年内，将有约90%的东亚人生活在中等收入经济体。

“但这些中等收入国家目前正面临新的外部挑战，”布拉姆巴特称。“历史表明，许多经济体都可以从低收入状况达到中等收入状况，但到那时，它们发现自己很难继续升至高收入状况。”

去年，中国仍是该地区增长最强劲的经济体。中国目前占东亚新兴经济体GDP的一半以上，增长率高达10.7%；外汇储备也占一半以上。“高增长伴随着一系列压力，若不加以控制，可能造成失衡，”布拉姆巴特称。“其中最为明显的是环境压力。”

报告称，中国目前在全世界污染最严重的30个城市里占20个。

随着美国经济增速趋缓，预计中国今年的经济增长速度将放缓至9.6%，明年进一步放缓至8.7%。预计2007年该地区的整体增长速度将下降至7.3%，2008年为7%。印度尼西亚和菲律宾是仅有的两个预计今明两年经济增长加快的国家。

世界银行表示，报告所建议的投资环境改革，包括减少政策方面的不确定性，去除不必要的繁杂规定，提高劳动力技能，解决基础设施弱点，加强金融机构等。世界银行是一个开发机构，总部设在华盛顿。

世界银行驻中国首席经济学家郝福满(Bert Hofman)表示，中国还需要加强对巨额外贸顺差的管理。

“从国内角度看，外部顺差相当严重，”他表示。“由于中国存在大量的经常账户盈余，因此，出于中国利益考虑，其货币政策似乎过于宽松。”

译者/刘彦  ¶ 4:49 AM