Friday, September 28, 2007
法国道达尔否认将撤出缅甸
英国《金融时报》艾德•克鲁克斯(Ed Crooks)伦敦报道
2007年9月28日 星期五
法国石油集团道达尔(Total)对缅甸的局势“深表关注”，但否认该公司将撤出缅甸。道达尔在缅甸经营着一个天然气项目。
道达尔辩称，该公司在缅甸的业务为成千上万的人带来了好处，并且可以作为“想办法解决缅甸人权问题的商业和政治领袖”的榜样。
和美国的雪佛龙(Chevron)一样，道达尔也是一家仍活跃在缅甸的西方大公司。
英国的Premier Oil等西方公司已经从缅甸撤出。
但印度石油天然气集团(ONGC)和中国石油天然气集团公司(CNPC)都在增加在缅甸的投资。这两家公司都是国家控股的企业。
缅甸天然气资源丰富，甚至可以用庞大来形容。英国石油(BP)发布的《世界能源评估》(Review of World Energy)显示，在去年年底，缅甸已探明的天然气储量为5400亿立方米。
译者/李碧波
2007年9月28日 星期五
法国石油集团道达尔(Total)对缅甸的局势“深表关注”，但否认该公司将撤出缅甸。道达尔在缅甸经营着一个天然气项目。
道达尔辩称，该公司在缅甸的业务为成千上万的人带来了好处，并且可以作为“想办法解决缅甸人权问题的商业和政治领袖”的榜样。
和美国的雪佛龙(Chevron)一样，道达尔也是一家仍活跃在缅甸的西方大公司。
英国的Premier Oil等西方公司已经从缅甸撤出。
但印度石油天然气集团(ONGC)和中国石油天然气集团公司(CNPC)都在增加在缅甸的投资。这两家公司都是国家控股的企业。
缅甸天然气资源丰富，甚至可以用庞大来形容。英国石油(BP)发布的《世界能源评估》(Review of World Energy)显示，在去年年底，缅甸已探明的天然气储量为5400亿立方米。
译者/李碧波
Labels: Burma
¶ 12:58 AM
